"cahier de doléances" meaning in Français

See cahier de doléances in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ka.je də dɔ.le.ɑ̃s\ Forms: cahiers de doléances [plural]
  1. Registre dans lequel les assemblées chargées d’élire les députés aux États généraux notaient vœux et doléances.
    Sense id: fr-cahier_de_doléances-fr-noun-NUeVboI9 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire Topics: history
  2. Document destiné à recueillir les réclamations, doléances, vœux, propositions... Tags: broadly
    Sense id: fr-cahier_de_doléances-fr-noun-VyjJnW18
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de cahier et de doléances."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cahiers de doléances",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les cahiers de doléances servent à témoigner de la situation du royaume ainsi que des aspirations du peuple."
        },
        {
          "ref": "Philippe Marchand, Florilège des cahiers de doléances du Nord, Université Charles de Gaulle - Lille III, 1989, p.122",
          "text": "Les députés des corporés et des non corporés se réunissent en assemblée générale pour y rédiger le cahier de doléances de la ville et élire les députés devant les représenter à l'assemblée de bailliage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Registre dans lequel les assemblées chargées d’élire les députés aux États généraux notaient vœux et doléances."
      ],
      "id": "fr-cahier_de_doléances-fr-noun-NUeVboI9",
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Aigrot, \"Gilets Jaunes\" : Des cahiers de doléances à la disposition des habitants de Digne-les-Bains, 12 décembre 2018 sur le site hauteprovenceinfo.com",
          "text": "\"Madame le maire a souhaité mettre à disposition des administrés un cahier de doléances pour leur permettre de s’exprimer dans le cadre des mouvements sociaux en cours, afin de recréer du lien de façon pacifiste et constructive, en formulant des propositions\" explique t-on du côté de la mairie. Les contributions seront ensuite adressées au gouvernement\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Document destiné à recueillir les réclamations, doléances, vœux, propositions..."
      ],
      "id": "fr-cahier_de_doléances-fr-noun-VyjJnW18",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.je də dɔ.le.ɑ̃s\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cahier de doléances"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de cahier et de doléances."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cahiers de doléances",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les cahiers de doléances servent à témoigner de la situation du royaume ainsi que des aspirations du peuple."
        },
        {
          "ref": "Philippe Marchand, Florilège des cahiers de doléances du Nord, Université Charles de Gaulle - Lille III, 1989, p.122",
          "text": "Les députés des corporés et des non corporés se réunissent en assemblée générale pour y rédiger le cahier de doléances de la ville et élire les députés devant les représenter à l'assemblée de bailliage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Registre dans lequel les assemblées chargées d’élire les députés aux États généraux notaient vœux et doléances."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Aigrot, \"Gilets Jaunes\" : Des cahiers de doléances à la disposition des habitants de Digne-les-Bains, 12 décembre 2018 sur le site hauteprovenceinfo.com",
          "text": "\"Madame le maire a souhaité mettre à disposition des administrés un cahier de doléances pour leur permettre de s’exprimer dans le cadre des mouvements sociaux en cours, afin de recréer du lien de façon pacifiste et constructive, en formulant des propositions\" explique t-on du côté de la mairie. Les contributions seront ensuite adressées au gouvernement\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Document destiné à recueillir les réclamations, doléances, vœux, propositions..."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.je də dɔ.le.ɑ̃s\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cahier de doléances"
}

Download raw JSONL data for cahier de doléances meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.